suzan ghatar.com ۰۲ اردیبهشت ۱۴۰۴ دیدگاه ۳۷۳

سریال «سال‌های دور از خانه» که در ایران با نام «اوشین» شناخته می‌شود، در دهه ۶۰ خورشیدی از شبکه دو پخش شد و به یکی از ماندگارترین مجموعه‌های تلویزیونی برای ایرانی‌ها تبدیل شد. این سریال، داستان زندگی پر فراز و نشیب زنی ژاپنی را روایت می‌کرد که از دوران کودکی تا بزرگسالی با سختی‌های زیادی روبه‌رو می‌شود.

نقش کودکی اوشین را بازیگر ژاپنی «آیاکو کوبایاشی» ایفا می‌کرد؛ هنرمندی که متولد ۱۱ اوت ۱۹۷۲ در توکیو است و با همین نقش در میان مخاطبان ایرانی به چهره‌ای شناخته‌شده تبدیل شد.

اکنون، پس از گذشت حدود ۳۰ سال از پخش این سریال، آیاکو کوبایاشی به ایران آمده و با مریم شیرزاد، دوبلور شخصیت اوشین در نسخه فارسی این مجموعه، دیدار و گفتگو کرده است.

مریم شیرزاد با انتشار متنی احساسی در شبکه‌های اجتماعی از این دیدار نوشت:
«سی سال گذشت…
دیروز کنار «اوشینِ کوچک» نشستم. همان دخترک با چشم‌های معصوم که روزی صدای من، قصه‌هایش را روایت می‌کرد.
امروز بانویی‌ست جوان، و من میانسال…
همچنان معصومیت نگاهش، همان است… که بود
چه زود می‌گذرد این زمانِ ناباور.»

این دیدار نه تنها برای دو چهره هنری یادآور خاطرات قدیمی بود، بلکه برای علاقه‌مندان سریال اوشین نیز لحظه‌ای نوستالژیک و شیرین به حساب می‌آید.