عکسی که امیدواریم آن را هیچ خارجی‌ای نبیند

baran ghatar.com ۰۸ فروردین ۱۴۰۳ دیدگاه ۳۰۵

ترجمه خنده دار و اشتباه عبارت فقهی «حد ترخص» در تابلو علائم رانندگی مورد توجه قرار گرفته است.

ترجمه این تابلو رانندگی که سوژه کاربران فضای مجازی قرار گرفته، از نظر املایی اشتباه است. به طور کلی نیز ترجمه این دست از اصطلاحات فقهی به انگلیسی، برای مخاطب انگلیسی زبان ملموس نیست.
ترجمه اشتباه یک تابلو

5 2 رای‌ها
امتیازدهی به مطلب
منبع: برترین ها

جدیدترین مطالب قطار وبگردی را از دست ندهید!

شاید این مطالب را هم بپسندید

دیدگاه ها

اشتراک در
اطلاع از
guest

0 نظرات
Inline Feedbacks
View all comments
0
دوست داریم نظرتونو بدونیم، لطفا دیدگاهی بنویسیدx