عکس/ غافلگیری در رونمایی کتاب لیانا شریفیان؛ پیام ویژه لامین یامال برای لیانیا
suzan ghatar.com ۰۴ مرداد ۱۴۰۵ دیدگاه ۳۸
روایتی از پیوند موسیقی جنوب ایران و گالیسیا
لیانا شریفیان، هنرمند متولد بوشهر، از کودکی با موسیقی جنوب ایران و صدای نیانبان آشنا شد و نوازندگی این ساز را نزد پدرش، محسن شریفیان، فرا گرفت. او برای آشنایی عمیقتر با سازهای خانواده نیانبان، مسیر آموزش خود را در کشورهای مختلف ادامه داد و مدتی نیز در منطقه گالیسیا در شمالغرب اسپانیا به فراگیری گایتای گالیسیایی پرداخت.
او به مدت شش ماه در مدرسه Escola e Real Banda de Gaitas da Deputación de Ourense آموزش دید؛ مرکزی که مدیریت آن بر عهده نویسنده کتاب، خوزه لوئیس فوکسو، بود. به گفته شریفیان، حمایتهای فوکسو و هدیه دادن سازی با طراحی انتخابی او، به نمادی از ارتباط فرهنگی میان ایران و اسپانیا تبدیل شد.
کتاب «رازهای نیانبان گالیسیایی» درباره چیست؟
این کتاب به موضوعاتی مانند تاریخچه گایتای گالیسیایی، ساختار ساز، شیوههای نوازندگی، گروههای موسیقی، سازبندیها، نوازندگان برجسته و ملودیهای این ساز میپردازد. مترجم نیز در بخشهایی از کتاب، شباهتها و تفاوتهای گایتای گالیسیایی و نیانبان ایرانی را بررسی کرده است.
لیانا شریفیان در مقدمه کتاب مینویسد: «دنیای نیانبان فراتر از مرزهاست؛ ما یک خانواده جهانی هستیم و ساز ما زبان مشترک ماست.»
او همچنین درباره بازگشتش به ایران نوشته است که با وجود دریافت پیشنهادهایی برای تدریس در روستاهای گالیسیا، تصمیم گرفت آموختههای خود را در کشورش آموزش دهد.
آموزش صدها هنرجو پس از بازگشت به ایران
شریفیان پس از بازگشت به ایران، فعالیت آموزشی خود را ادامه داد و تاکنون بیش از ۵۰۰ هنرجو را آموزش داده است. او همچنین تجربه آموزش و اجرای سازهای خانواده نیانبان را در کشورهایی مانند اسپانیا، کانادا، ایرلند، اسکاتلند، اتریش و فرانسه در کارنامه خود دارد.
او درباره تأخیر در رونمایی کتاب نیز گفته است: «سایه جنگ، فرصت رونمایی از کتاب را در ماههای گذشته از ما گرفت؛ اما ایمان داریم فرهنگ و هنر، حتی در تاریکترین روزها نیز راه خود را پیدا میکنند.»
غافلگیری مراسم با پیام لامین یامال
بخش پایانی مراسم رونمایی با پخش ویدیوی تبریک لامین یامال، ستاره فوتبال اسپانیا، برای انتشار ترجمه فارسی این کتاب همراه شد؛ اتفاقی که به یکی از بخشهای مورد توجه این مراسم تبدیل شد.
جدیدترین مطالب قطار وبگردی را از دست ندهید!